-
1 slå
slå1 [sloː] (-n; -ar) Riegel m; Querholz nslå21. v/t und v/i schlagen; Gras: mähen, schneiden;slå ett nummer TEL eine Nummer wählen;slå fel nummer sich verwählen;slå en knut einen Knoten machen;det slår mig es fällt mir auf; es fällt mir ein;det slog mig med häpnad ich stellte mit Erstaunen fest;slå på stort es dick auftragen, großtun;slå 'av abschlagen; abgießen; ausschalten;slå 'av på priset mit dem Preis runtergehen;slå 'bakut hinten ausschlagen;slå 'fel fehlschlagen;slå 'i einschlagen; eingießen;slå i en bok in einem Buch blättern;slå (näven) i bordet (mit der Faust) auf den Tisch schlagen;slå i dörren die Tür zuschlagen;slå ngn i huvudet jdn ( oder jdm) auf den Kopf schlagen;slå i'från sig fig von sich weisen;slå i'gen zuklappen, zumachen, zuschlagen, zuwerfen; zurückschlagen;slå i'hjäl erschlagen, totschlagen;slå i'hjäl sig tödlich verunglücken;slå i'hop zusammenschlagen, zusammengießen, zusammenklappen; zusammenlegen, zusammenstecken;slå 'in på en väg einen Weg einschlagen;slå om'kull umwerfen, umstoßen, umg umschmeißen;slå 'sönder zerschlagen;slå 'till zuschlagen; zugreifen;slå 'till ngn jdm eins versetzen; jdn schlagen;slå till marken zu Boden schlagen;slå till'baka zurückschlagen;slå 'upp aufschlagen, hochschlagen, aufklappen; aufmachen, aufziehen, öffnen; eingießen; Verlobung: aufheben, auflösen;slå 'ut (her)ausschlagen; ausschütten, ausgießen; aufblühen;slå väl ut gut ausfallen;slå sig 'fram sich durchschlagen;slå sig i'hop sich zusammentun;slå sig 'lös sich freimachen; sich (tüchtig) amüsieren;slå sig 'ner sich niederlassen, sich setzen, Platz nehmen;slå sig (till)'samman(s) sich zusammentun -
2 huvud
ha gott huvud leicht lernen, ein gescheiter Kopf sein;ha huvudet på skaft nicht auf den Kopf gefallen sein;ha ont i huvudet Kopfschmerzen haben;göra ngn ett huvud kortare jdn einen Kopf kürzer machen;få i sitt huvud sich in den Kopf setzen;det kan jag inte få i mitt huvud das will mir nicht in den Kopf;hänga med huvudet den Kopf hängen lassen;skaka på huvudet den Kopf schütteln;slå sina kloka huvuden ihop beratschlagen, gemeinsam überlegen;stiga åt huvudet zu Kopfe steigen;stå på huvudet Kopf stehen;tappa huvudet den Kopf verlieren;träffa huvudet på spiken den Nagel auf den Kopf treffen;upp med huvudet! Kopf hoch!;växa ngn över huvudet jdm über den Kopf wachsen -
3 ro
jag får ingen ro för honom er lässt mir keine Ruhe;i lugn och ro, i godan ro in (aller) Ruhe;för ro skull zum Spaß ( oder Zeitvertreib)ro2 (-dde) rudern;ro 'ut hinausrudern;ro 'över 'übersetzen
См. также в других словарях:
SLA Industries — Infobox RPG title= SLA Industries caption= designer= Dave Allsop publisher= Nightfall Games date= 1993 genre= Gothic, cyberpunk, dystopia, splatterpunk system= Custom (2D10) footnotes= SLA Industries (pronounced slay ) is a role playing game… … Wikipedia
slå — 1. den bliver s.et ind over: aflevering fra siden ind i straffesparksfeltet 2. at s. en overlapper (PEl) central mand spiller bolden forbi modstander og skråt ud til kantspiller, der samtidig passerer modstanderen … Sportsjournalistisk dansk ordbog
slå — • hamra, smälla, bulta • däcka • besegra, vinna över … Svensk synonymlexikon
sla·lom — /ˈslɑːləm/ noun, pl loms [count, noncount] : a race especially on skis over a winding course that is marked by flags often used before another noun a slalom course/race slalom skiers/racers/skis … Useful english dictionary
Emily Harris (SLA) — Infobox revolution biography name = Emily Harris(EH) dateofbirth = Birth year and age|1947 placeofbirth = Indiana dateofdeath = placeofdeath = caption = Emily Harris s 1975 mugshot alternate name = Yolanda Emily Montague Schwartz movement =… … Wikipedia
segra över — • övervinna, slå, segra över, nedgöra, fälla … Svensk synonymlexikon
Muhamalai Forward Defence Line — The Muhamalai Forward Defence Line was the Army Defence Line separating the Sri Lankan Army and LTTE militia in North Central Kilinochchi from South Central Jaffna. The distance between the first line of defences ranges from 200 to 600 meters.… … Wikipedia
Nandana Udawatta — Service/branch Sri Lanka Army Rank Major General Unit Sri Lanka Armoured Corps Commands held … Wikipedia
Israeli prisoner exchanges — Over the last 30 years, Israel has released about 7,000 prisoners to secure freedom for 19 Israelis and to retrieve the bodies of eight others. A number of diplomatic efforts have been made to secure the release of Israeli IDF personnel following … Wikipedia
South Lebanese Army — (SLA; The Free Lebanon Militia; The Army of Free Lebanon) A mostly Christian militia armed and funded by Israel and operating in Israel s security zone in southern Lebanon. The close working relationship between it and Israel dates from the… … Historical Dictionary of Israel
besegra — • slå • vinna, segra över • övervinna, slå, segra över, nedgöra, fälla • besegra, tämja, övermanna, överväldiga • erövra, inta, besegra, besätta, ockupera … Svensk synonymlexikon
